18.     CORRIGE 3

VERSION 2  (DISCURSIVE ET DOCUMENTAIRE A LA FOIS)

Vers le milieu du VIIème siècle, une bande d’Arabes franchit le détroit de Gibraltar pour envahir l’Espagne. Cette bande avait pour chef un certain Tarik.

L’Espagne se trouvait alors sous le pouvoir des Wisigoths germaniques, qui y campaient depuis deux siècles.

La population espagnole dominante était de race celtique. Huit siècles de domination romaine l’avaient tirée de la barbarie primitive.

Ces Celtes romains ne firent pas effort pour aider les Wisigoths à chasser les envahisseurs arabes, qui faisaient figure de libérateurs.

Les Arabes, d’esprit large, se montrèrent fort courtois avec les évêques catholiques. Ils furent très humains à l’égard des juifs, que les Wisigoths traitaient avec sévérité.

Il en résulta que deux années suffirent pour que la conquête de l’Espagne par les Arabes fut achevée.

Ceux-ci enrichirent l’Espagne d’une civilisation raffinée. Ils avaient le goût des arts, le génie de l’architecture, la science du calcul ; ils étaient bons astronomes, bons médecins.

Les femmes arabes de basse condition étaient traitées en esclaves. Mais à l’égard de celles qui peuplaient les harems, les arabes pratiquaient le culte de la politesse exquise et de la  courtoisie.

Plus tard, les croisés, au pays musulman, recueillirent cette tradition.

Ils la rapportèrent de leur expédition lointaine ; elle produisit en France cette fleur de la civilisation au Moyen âge : l’esprit de chevalerie.

Relisez le texte précédent et mesurez la différence …

On comprend deux fois mieux et deux fois plus vite.